ミュージカル 昭和元禄落語心中
https://rakugoshinju-musical.jp/
2025年的日本原創和物音樂劇
改編自作者雲田はるこ的原著漫畫『昭和元禄落語心中』
小池修一郎編寫與執導的和物音樂劇
山崎育三郎×明日海りお×古川雄大 主演
一個關於日本落語界 獻身於藝術的人的事蹟，愛恨情仇，命運的糾葛
原作描繪了從戰前到平成時代落語世界中人們的多種生活。
該作品於2016年和2017年改編成動畫，並於2018年改編成電視劇。
2025年在日本三個城市上演音樂劇
2025/2/28 ~ 2025/3/22
＜東京公演＞東急シアターオーブ
2025/3/29 ~ 2025/4/7
＜大阪公演＞フェスティバルホール
2025/4/14 ~ 2025/4/23
＜福岡公演＞福岡市民ホール・大ホール
在看完東京初日的第一週過後，認真打了第一幕的劇情簡介的我，一直偷懶到福岡初日前才把第二幕打完。沒想到第二幕的字數比第一幕還多了兩倍 XD! 明明第一幕的時長比較長。但沒辦法，小海主要在第一幕後半才現身，而我主要都在看小海嘛，自然就多寫了一點。日語小白在看了14場演出與問了懂日文的觀劇小夥伴之後，總算是把劇情和對話弄清楚了一些，希望接下來的福岡場我能聽懂更多。以下記錄一下五千多字的成果。
趁記憶力還新鮮，寫下音樂劇版的劇情概要。但由於日語破爛之故，有錯漏之處請見諒。
第一幕
昭和50年代大約西元1975年左右，有位落語家有樂亭八雲到監獄舉辦慰問會，也就是到獄中表演給受刑人看；其中有位年輕人看了非常感動，於是就在出獄之後打算去向八雲拜師學習落語。
而在八雲家中有位叫小夏的20多歲女孩子，從小就寄居在此，由八雲和管家松田先生照顧長大。她的父親在多年前是很出色的落語家，但因為事故，和小夏的母親一起意外身亡。小夏一直認為害死父親的是八雲，所以對八雲很不諒解。不過因為父親的緣故小夏一直很喜歡落語，也想學習落語，可是在那個年代，女人是不被允許學習落語的。
出獄後的年輕人找上了八雲，使出渾身解數想要拜八雲為師。原本松田先生跟他說不可能，因為八雲不收徒弟的；但不知為何，八雲看著這位年輕人就想起了多年前的那個人，於是破例收了徒弟，還幫這個年輕人取名為與太郎，並把他帶回自己的家中。
小夏一開始很排斥與太郎，慢慢地發現他很認真的在學習落語，就開始把手邊父親的落語表演記錄和與太郎分享。而他們時常纏著松田先生講過去八雲和小夏父親一起學習落語的故事。
劇幕拉回數十年前，歌舞伎世家的小少爺因為腳受傷無法繼承家業，而被母親送到了落語家有樂亭八雲七代目的家中去學習落語，小少爺有種被拋棄的感覺。但好在同一天入師門的另一位小男孩信兄，個性完全不同的兩人，一起作伴、一起學習落語、一起長大；讓小少爺不再有孤獨的感覺。後來兩個人慢慢成長，師父幫他們分別取了名字，信兄叫初太郎，小少爺叫菊比古。
兩個人說茖語的路數完全不同，起初菊比古找不到屬於自己的道路很苦惱，後來在初太郎和師父的幫助之下，菊比古也慢慢找到自己的方向。但這個時候是戰爭期間，師父決定帶著初太郎到滿州國勞軍；因為菊比古身體不好，所以就和師母去娘家鄉下避難。菊比古頓時覺得自己又要被拋棄了，在初太郎的安慰和保證之下，他們約定好一定要再見面，也一定要繼續把落語發揚光大。
在滿州國期間，師父和初太郎幫助了一位同樣從東京到滿州國的藝妓美代吉，讓她免於被軍官騷擾。在戰爭結束時，他們也約好要在東京在相見。
戰爭結束一年之後，師父和初太郎回到東京和師母、菊比古團聚，也恢復了落語的表演。而因美軍的進駐，帶來了西方的風格表演方式，也讓落語的演出產生變化。随著技藝的增長，初太郎繼承了父親的落語名號助六，成為二代目有樂亭助六。初太郎的父親和師父(七代目八雲)又是另一段故事了。音樂劇裡沒演出來，只有說明帶過。
有一天菊比古在偷偷打工的咖啡廳裡，先是看到了來找他的助六，然後又碰上師父。原本怕打工的事被師父罵，結果師父根本不在意，因為師父跟美代吉約好在這見面。美代吉見到了許久不見的助六，兩個人高興的寒喧。然後美代吉一臉興致地看著生硬的菊比古，這是兩個人第一次見面。
助六的能力和天賦，菊比古一直努力追趕總不得要領。他覺得自己練習不夠，師父說他練習過頭了；師父建議他試著去見識其它事物，來尋找屬於自己的路。正好美代吉在學日本舞，就讓從小學舞的菊比古去指點一下美代吉，也透過和美代吉的來往，去體現適合菊比古自己的段子。
美代吉覺得菊比古和其他男人不同，慢慢地在相處過程中愛上了菊比古。情感熱烈的美代吉對上性格冷淡的菊比古……
(啊啊啊!! 我回想畫面好難描述那樣鮮明的美代吉! 賈姬+六条御息所般的混合體)
美代吉總是想要多和菊比古相處，所以她到樂屋幫忙菊比古化妝，打理雜事。而菊比古界線分明的，不願帶她去落語人士的聚會，因為那是男人的世界。
她沮喪地問助六，女人和落語哪個重要。助六說當然是落語重要啊，不過要是遇到對的女人，我也願意為她付出生命的。
(第一幕 最後曲目 ~ 【女と落語】)
第二幕
進入日文小白充滿障礙的第二幕 XD!
與太郎從前為了在道上混而在背上剌青，剌青的事被刊在報紙上。與太郎之前跟隨的大哥銀治從報紙上得知與太郎的下落找上門來。這裡的情節漫畫和動畫比較詳細；銀治為了要叫小弟再幫他做事，與太郎不願意。銀治看不起與太郎能成為什麼落語家，而後與太郎在寄席表演了落語讓大哥銀治感動而放棄再找他回黑社會的念頭。音樂劇就只有與太郎把銀治帶出去聊天，沒再交待後續，不過這樣的編排應該也是為了音樂劇最後結尾的一個小鋪陳。與太郎和銀治出去後，小夏又纏著松田先生要他再講助六以前的事。
隨著景氣復甦，落語也恢復榮景；西風興盛，落語表演不在侷限於只能在寄席演出。廣播、任何只要有客人在的地方，只要有機會助六都願意演出。他會表演的段子不止有師父教的，也樂意加入新的元素。但這點讓保守的落語界大老很反感，尤其是會長不太願意讓助六與菊比古一起升上真打的位階。真打ち (しんうち) 落語家的最高階級，在寄席壓軸演出，也可以收徒弟，指導後進。在師父七代目八雲和一些落語夥伴的努力之下，會長總算同意讓助六和菊比古一起升上真打。
為了要準備上任真打的一連串表演，菊比古拒絕了和美代吉見面。美代吉很傷心但因為喜歡菊比古，她只能一再忍耐。不過也似乎忍到了極點。
終於來到了兩人上任真打的初日，但會長還是很不高興的數落助六，要他認真一點，當然助六對會長也是很不爽。晚上美代吉在街上遇到助六，助六以為她在等菊比古，美代吉說菊比古要專注練習不能見面。兩人一陣閒聊，美代吉說我和你們這些專注在工作上的人不一樣，我只希望能一直待在喜歡的人身邊支持他就行了。但現在這樣的狀態她也是很識趣的。助六想要安慰她，美代吉說對你這種溫柔的人我很不在行。就在美代吉要跟助六道別時，助六一把抱住她。美代吉問他要幹嘛，助六卻回答不知道。這一幕碰巧讓菊比古看到，美代吉連忙解釋，質問菊比古為什麼不生氣，菊比古一臉不在意，美代吉氣到想打他，罵了句笨蛋後跑走。助六要菊比古像個男人一樣追過去，菊比古說現在不去追才是男子漢的表現。之前跟師父去外地演出的時候，師父要菊比古和美代吉不要再來往了，該找個門當戶對的女人結婚。菊比古雖然喜歡美代吉，但無法違背師父的意思，不過說要結婚的事他還是很抗拒，他只想一個人過日子然後專注在落語上。
真打披露演出來到千秋樂這天，助六說了會長的段子，沒有經過會長的同意或是指導，這在落語界是很嚴重的事。會長很生氣，師父也無可奈何的叫了助六來唸一頓。助六說只要客人能夠開心，演出什麼內容哪有什麼關係，而且助六覺得落語需要創新才能讓更多人喜歡。師父告訴他落語的代代傳承也是很重要的，所以落語家們彼此的相處也要和諧才能長久，兩個人爭執不下。助六不小心脫口而出師父就是這樣，所以說的落語老舊不受歡迎。師父氣到反譏助六，聽說你在外到處說要繼承有樂亭八雲的名號，就你這樣我是不可能會讓你繼承的。助六急了抓住師父的衣領，師父火大推開他，質問他竟敢對師父動手，要他滾出師門。助六受到前所未有的打擊，從小一心一意想要繼承有樂亭八雲這個名號是他的信念，如今被師父拒絕，讓他有如落入地獄一般。
這時菊比古來到了美代吉工作的地方找她，準備向她說分手。一開始菊比古還不明說，聽著美代吉叨絮工作上不如意的事。美代吉因為前一個工作有點醉意跟菊比古撒嬌要菊比古跟她一起逃走，回到鄉下的老家一起生活。菊比古勸著美代吉要自立不要想依賴別人生活，美代吉嘲弄菊比古是想要分手的吧，沒想到菊比古還是跟其他的男人一樣。菊比古神色複雜的看著美代吉，美代吉說我一定會報復你的，下次見面就是在地獄裡了。 傷心的美代吉走在夜櫻盛開的河邊，又遇到了同樣一臉失意的助六，滿心傷痕的兩個人相互慰籍……
後來，師父七代目有樂亭八雲病重，在臨終之前和菊比古說了一些之前的事，是關於助六的父親初代有樂亭助六和師父之間的紛爭。師父很遺憾他還是失去了一個兒子，失去了二代目助六讓他心裡很難受。菊比古則是安慰師父，他覺得能在師父這學習落語是很好的。
(註：這段其實很長，我能聽懂得不多，只能這樣啦)
菊比古在師父過世之後，沒有繼承八代目八雲的名號，但仍繼續落語的工作。在有次去旅行途中，路過了一間蕎麥麵店。在那裡遇見了小夏，她是助六和美代吉的孩子。小夏說著爸爸教她的落語在麵店表演賺錢。她覺得爸爸的落語是日本第一，誰也比不上爸爸。她跟菊比古說爸爸在家沒工作，因為不喜歡其它工作，而若說落語媽媽會生氣，於是媽媽負擔家計，出去陪客人喝酒，兩個人就會吵架。後來媽媽就扔下他們父女跑走了，不知道去哪了。
小夏帶菊比古回到家，菊比古看到一副懶散落魄樣的助六，氣得拿手杖打他。助六笑說你沒有我所以很寂寞吧。菊比古要助六帶著小夏和美代吉一起回到東京，再重新說落語。助六拒絕，說自己已經很久沒有說落語都忘光了，客人也不記得他了。然後菊比古就開始各式各樣花式說服，你揹負著落語的宿命、你答應我要一起上高座的、不能丟下我、為了我要重新說落語。最後還說你不答應我就不走，就一起待在這裡，在這鄉下的旅館舉辦落語的兩人會，讓助六再次振作。
夜幕降臨的酒吧，準備工作的美代吉看到同事遞過來的一張宣傳單，上面寫著有樂亭助六和菊比古要舉行兩人會。美代吉看到菊比古的名字心裡開始激動
(看著美代吉穿著墨綠色絲絨扼領高衩禮服跳舞的我也很激動啊 XD)
見えない糸
我所愛的兩個男人 膚色或是氣味全然不同
あたしの愛した二人の男 色も匂いも全く違う
捲髪纏繞著我的手指 或著 從我指縫滑落的柔軟髮絲
指に絡む縮れ毛と 流れ落ちる絹の髪
粗礪的手指還是纖細的指尖 一切都是相反的兩人
太い指先と細い爪先 何もかも反対なのに
不論是哪一個都愛上的 是愚蠢的我
どちらも愛した 愚かなあたし
兩個人都被高座之神附身了
二人とも取り憑かれてた 高座の神に
無論睡著或醒著 只要是活著的所有時間 都在思尋故事的題材
とき寝ても覚めても 生きてる時間の全ては 噺の糧を捜す
無論多少個夜晚過去 或是迎來多少個早晨
幾たび夜を重ねても 幾たび朝を迎えても
看不到與我有相同的夢想
あたしに同じ夢は見えない
我一個人被留下
一人 残されて
這兩個男人被一條看不見的線綁在一起 相互牽扯羈絆
見えない糸に結ばれた 二人の男たち 互いに引き合って 譲りはしない
就算掙扎著想要分開 那條線的力量也會拉回來 那就是宿命
離れようともがいても 糸の力に引きもどされる それが運命
那條看不見的線 有個名字
見えない糸には 名前がある
那就是 落語
それは 落語
(美代吉唱最後一句歌詞前的那聲嘆息，簡直要了我的命)
兩人會舉行前，松田先生把有樂亭八雲的外褂帶來讓助六穿上。菊比古說只有你能穿上它。當助六登上高座要開始表演落語時，美代吉匆忙趕來。助六看著美代吉一時頓住，兩人的眼中彷彿有千言萬語。而菊比古看著高座上的助六，覺得有樂亭八雲這個名號是助六當之無愧的。兩人又再次合唱了一段貫穿全劇的歌『落語心中』
從老人到小孩 不論有錢或窮困
不論男女 讓每個人都能歡笑
若是和落語 一起殉情也沒關係
若是能活著 依然讓你再次歡笑
落語心中
會後，美代吉找了菊比古到旅館的二樓說話；菊比古先跟美代吉道歉，他覺得他害了大家，因為嫉妒著助六的才能和想保護自己而造成這樣的局面。美代吉跟菊比古說她還是愛著他。她要菊比古把助六和小夏帶回東京，她一個人要留在這裡。當她聽完今天助六表演的落語，覺得助六就是為了落語而生的，所以應該回東京去繼續落語。所以在此時此刻，她希望菊比古再抱抱她，她只要留著菊先生的味道，一個人在這個地獄就好。她看著菊比古想起了他演弁天小僧時的事。二樓的欄杆老舊，美代吉不小心碰到，欄杆掉落。美代吉說懸崖下的景色真美，掉下去就糟了，要不就一起死了吧。這時助六跑上來阻止美代吉，並跪下來跟她道歉。助六說他以後會好好工作，再也不說落語了，希望跟美代吉、小夏三人以後好好生活。美代吉不願意，她覺得來不及了，現在助六講這些有什麼用。助六說他今天在兩人會說的落語段子是說的最好的一次，因為有美代吉在他身邊的日子，才能有這樣的成就。助六很感謝美代吉，叫著她的本名希望能挽回她，他說就算一起在地獄也沒關係。美代吉一個激動就掉下懸崖，而助六飛快地抓著她的手一起掉下去。
菊比古辦完了助六和美代吉的後事，帶著小夏回到了東京生活。落語的會長來找菊比古希望他能繼承有樂亭八雲的名號，最後菊比古接受了。
(當菊比古說著『我是有樂亭八雲，原本的名字已經記不得了』這句時，搭配的背景音樂是菊比古的主題曲配樂『私は捨てられた』忽然覺得他有點可憐…。他一直覺得自己被丟掉，被日舞丟掉、被媽媽丟掉、被師父拋下、被助六拋下…. =”=/// 可憐的孩子)
時序轉回近代，與太郎的前任大哥銀治趁著沒有其他人在的時候要欺負小夏，小夏在掙脫時傷了手，這時剛好與太郎和松田先生趕回來，制服了銀治。小夏看著掉落的水果刀尖叫，她想起了媽媽是怎麼掉下懸崖。是她推了媽媽，而爸爸為了救媽媽也一起摔下去。小夏恨了多年的八雲原來不是兇手。與太郎跟小夏說，好好的跟師父道歉，然後拜師學習落語；時代已經改變了，女生也可以說落語。八雲(菊比古)要與太郎和小夏好好的練習落語，與太郎要為升上二目準備，而小夏也要找尋屬於自己的道路，將來若是有女性落語家非小夏莫屬。
八雲又繼續一個人練習著落語，就在這時助六和美代吉先後現身。八雲抱怨他們留他一個人，狡滑的先走讓他很孤獨，八雲也想要快點去找他們。美代吉說：『死亡不是用來逃避的』，還說你選擇了你愛的落語，孤獨就是宿命。八雲只好認份地繼續練習……
助六、美代吉、菊比古三人唱著：
死後還能看見花開嗎?
死んで花見が咲くものか
盡情生活讓生命之花綻放
生きてる内が花なのさ
什麼死神的並不可怕
死神なんて怖くない
(小池先生寫的歌詞真的很美啊)
===========================
小海從2019年退團以來
音樂劇 電視劇 演唱會 見面會
每年都有不同的作品呈現
雖然已經慢慢習慣
她不一定會站在舞台正中央
但她仍是我心目中
最愛和最優秀的役者
波之一族的艾多加
莫札特小姐的艾莉莎
Guys & Dolls的莎拉
WARPAINT的伊莉莎白雅頓
精靈守護者的巴露莎
國王與我的安娜
9to5 朝九晚五的Violet
落語心中的美代吉
還有接著今年8月要演出的
法國女作家 柯萊特
以及前兩天才剛公佈 2025年10月到2026年1月
東寶迎來25週年新的音樂劇伊麗莎白卡司
由望海和明日海替役演出主角 伊麗莎白
雖然我比較希望看她演トート啦 (難道不能挑戰一下外部托托由女生演嗎? )
但我知道伊麗莎白幾乎是每個寶塚役者的目指
所以小海也會一如以往
精心打磨每一個演出的角色
創造一個屬於明日海りお的コレット
創造一個屬於明日海りお的エリザベート
謝謝小海 填滿了我的日程 豐富了我的精神 💖
最後回來說一下落語心中的美代吉
小海的美代吉讓原著漫畫裡的美代吉更立體鮮活
雖然有人說美代吉應該要更陰暗一些 但卻忽略了 美代吉也是有活潑和單純的一面
她雖自私但也有善良的一面 不然不會要助六回東京去
她雖嫉妒落語但也明白落語家熱愛的落語
小海把原本漫畫裡我讀不懂的美代吉性格 完整地呈現
所以 我越來越喜歡美代吉啦
謝謝37桑去跟小池先生說要弄這個音樂劇
小池先生的劇本和歌詞 作曲家小澤時史先生 創作的這部音樂劇真的很棒
然後我想稱讚一下指揮御﨑惠先生 (雖然我還是想murmur14年花組東千的音樂速度)
御﨑惠先生的活潑讓這次音樂有更加生動有趣
當然還有原著雲田先生 讓我稍微理解了落語這個世界
真是 好的製作團隊讓觀眾幸福的像上了天堂啊
沒有留言:
張貼留言